Windows 11’s latest endearing mess rigorously and wrongly enforces Britishisms-

Windows 11 is a mess. Weirdly, I find that quite endearing. After decades of its existence as a deathly dull operating system, I’m kinda into Windows showing us its fallible side. But does it need to do it so damn often now, and in such strange ways? The latest is the way that Windows 11 will auto-translate the context menu’s option to compress data into a .zip file for people in the UK to say ‘postcode.’

Though only sometimes.

Because yes, Windows 11 is a mess and cannot even decide when to be consistent in its own weird foibles. 

For those of you a little confused about what a postcode is, it’s effectively the same as a US zip code; a way of distilling a postal address down to but a few characters. Hence why some rogue auto-translate function in Windows 11 is occasionally switching ‘zip’ to ‘postcode’ in the UK’s Windows menus.

I’m a person in the UK, and my machines have always offered up the option to ‘Compress to Zip file’ on my gaming PCs. Though today, my office rig now auto-corrects that to postcode for me. The AOKZOE A1 Pro handheld gaming PC I’m testing, with the exact same version of Windows 11 and the exact same language settings—all set to English UK—retains the option to compress to Zip file. It’s the same deal on the test rig sat next to me. Again, it’s the same version of Windows 11, the same language settings, and it’s not doing the weird auto-translate.

This sounds like one of those instances where Microsoft is doing some sort of A/B testing, punting out some little feature onto a bunch of systems and not others. Though, that’s kinda the point of the Insider preview builds, which I’ve not got running on any of my rigs at the moment.

But it’s happened on my live systems before. For example, I once had a new update to Edge that made it look all lovely and rounded and I was really into it. Then it went away, and I was sad. Wish I could get that back.

It’s not just UK translations Windows has problems with either. Apparently there’s a whole lot of fun to be had if you’re running the OS from Spain and Holland, too.

One of Windows 11’s biggest issues is that it’s a conglomeration of different parts, all built at different times, and by different teams of people. And they evidently don’t always communicate with each other that well. That’s why we’ve got several different options and settings screens, with different user interface styles dating all the way back to Windows 2000. In fact, with the CMD you’ve effectively got the DOS UI at your fingertips in 2023.

The thin veneer of functionality presented by its modern-looking UI quickly falls away as you start digging into Windows 11’s myriad OS settings. And this occasional little translation quirk is yet more evidence of a whole bunch of bits of Windows 11 not knowing what the other is really doing.

Want some more evidence? How about how on the odd update Windows will just install a new version of your AMD graphics drivers that’s incompatible with the Adrenalin software you might already have installed for your Radeon card. Y’know, just for kicks.

It’s simple to resolve, but really shouldn’t happen. Could probably do with an AI co-pilot to sort all that out, eh?

Related Posts

อาร์เตต้าลุ้นไวท์,คาลาฟิออรี่ฟิตฉะปารีส

ไวท์ ไม่ได้ลงสนามให้ อาร์เซน่อล ใน 2 นัดหลังสุดเนื่องจากมีปัญหาโคนขาหนีบมาตั้งแต่ก่อนเกมบุกเสมอ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ 2-2 ที่เขากัดฟันลงสำรองช่วยทีมเล่นเกมรับในครึ่งหลัง ขณะที่ คาลาฟิออรี่ ได้รับบาดเจ็บหัวเข่าในช่วงท้ายเกมนัดล่าสุดที่เอาชนะ เลสเตอร์ ซิตี้ 4-2 โดยที่ต้องใช้ผ้าพันหัวเข่าหลังจบเกมด้วย อาร์เตต้า เปิดเผยความพร้อมของทั้งคู่ก่อนเกมรับมือ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง ในศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก วันอังคารที่ 1 ตุลาคมนี้ว่า…

มาเรสก้าเปรยอาจเห็นคู่ร้อนแจ็คสัน-เอ็นกุนกูปักหน้าสิงห์

เอ็นกุนกู เพิ่งทำแฮตทริกใน คาราบาว คัพ รอบสาม วานนี้ที่ถล่ม บาร์โรว์ 5-0 ภาพรวมทุกรายการ 8 นัดทำได้ 6 ประตู, ด้าน แจ็คสัน 4 ประตู, สองแอสซิสต์จาก 6 เกม ภาพที่รวมที่ออกมาน่าพอใจก็จริง แต่การส่งแข่งพร้อมหน้าอาจเสียสมดุลจุดอื่น ก็ไว้หากเจอคู่แข่งที่เหมาะามค่อยพิจารณาคู่กองหน้า “ความแตกต่างจากเดิมมาก-น้อยแค่ไหน? ผมตัดสินลำบากเพราะปีก่อนไม่ได้คุมที่นี่” การเปิดปากผ่าน ‘เชลซี…

ปืนเริ่มคุยกาเบรียลเรื่องสัญญาใหม่

การเจรจาระหว่างท้ังสองฝ่ายยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นในตอนนี้ และจนถึงเวลานี้ก็ยังไม่มีอะไรเป็นรูปธรรมเกิดขึ้น เดอะ กันเนอร์ส ต้องการรักษาสตาร์ของพวกเขาไว้ และดาวเตะวัย 26 ปี ก็ถือว่าเป็นหนึ่งในนั้น แต่ตอนนี้ยังไม่มีอะไรที่เข้าใกล้ในแง่ของการแก้ปัญหาในการหารือ ดาวเตะทีมชาติบราซิลอยู่ในทีมของ มิเกล อาร์เตต้า อย่างสม่ำเสมอนับตั้งแต่เข้าร่วมสโมสรเมื่อปี 2020 กาเบรียล ลงเล่นให้ยักษ์ใหญ่พรีเมียร์ลีกไปแล้ว 172 นัดในทุกรายการ โดยทำได้ 16 ประตูให้กับสโมสร ปัจจุบัน เซนเตอร์แบ็กรายนี้มีสัญญาในถิ่นเอมิเรตส์ สเตเดี้ยม จนถึงปี 2027…

โชต้าชี้ไม่ง่ายแม้หงส์ยิงค้อนกระจุย_1

หงส์แดง เปิดบ้านถล่ม เวสต์แฮม ที่เหลือ 10 คนด้วยสกอร์ 5-1 ในศึก คาราบาว คัพ รอบ 3 เมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา โดยรอบที่ 4 เตรียมตัวออกไปเยือน ไบรท์ตัน “ผลการแข่งขันบอกแบบนั้น (ว่าเป็นเกมที่สบาย) แต่เกมในสนามแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง” แนวรุกที่ทำคนเดียวสองประตูกล่าวกับ สกาย สปอร์ตส์ “ผมคิดว่าพวกเขาสร้างความยากลำบากให้กับพวกเรา โดยรวมมันเป็นเกมที่ดีและพวกเรามีความสุขกับการเข้ารอบ เป็นเรื่องสำคัญเมื่อคุณตามตีเสมอได้เร็วได้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และการทำประตูใน…

แม็คคอยส์ชี้ปืนไม่จำเป็นต้องแชมป์ลีกปีนี้

ทีมของ มิเกล อาร์เตต้า ต่อสู้อย่างดุเดือดกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในการแย่งแชมป์ฤดูกาลก่อนที่ต้องสู้กันจนถึงเกมสุดท้าย โดยทีมมุ่งมั่นประสบความสำเร็จให้ได้ในซีซั่นนี้หลังพลาดมาตลอด 2 ปีหลัง เมื่อถูกถามว่าเขาคิดว่า “ปืนใหญ่” จำเป็นต้องคว้าแชมป์ฤดูกาลนี้หรือไม่ทาง แม็คคอยส์ กล่าวว่า “ไม่, ผมไม่คิดอย่างนั้น และผมจะบอกคุณว่าทำไมและเหตุผลของผมคืออะไร”คำพูดจาก สล็อตเว็บตรง “ผมคิดว่าถ้าคุุณเป็นแฟนบอลของ อาร์เซน่อล คุณคงผิดหวังถ้าทีมไม่ได้แชมป์อะไรมากกว่า เอฟเอ คัพ ในฤดูกาลแรก แต่ถ้าคุณมองในภาพรวมแล้ว อาร์เซน่อล…

ทีมผู้ดี-ยุโรปหูผึ่งโกเมสใกล้หมดสัญญาลีลล์

โกเมส วัย 24 ปี ประเดิมสนามให้ทีมชาติอังกฤษเมื่อเดือนที่แล้ว หลังถูก ลี คาร์สลี่ย์ เรียกตัวมาติดทีมครั้งแรก สตาร์จากสโมสรลีก เอิง สร้างความประทับใจกับบทบาทเพลย์เมกเกอร์ตัวต่ำในเกมกับ ไอร์แลนด์ และ ฟินแลนด์ ในรายการยูฟ่า เนชั่นส์ ลีก เขาเป็นตัวกำหนดจังหวะการเล่นของทีมในขณะที่เขาโชว์ฟอร์มตลอด 90 นาทีให้กับทัพ สิงโตคำราม ในเกมกับ ฟินแลนด์ ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะ 2-0 อดีตสตาร์…